It was the kind of night when the wind howled through the trees and the city seemed to hold its breath, waiting for something—anything—to...